DESK=Deutsch (german.lng) ; This is a merge between the lang file of Dieter Rehfelds deutsch.lng, Ger.lng and the new english.lng ; Revised for SynPlus 2.7.3 [TRANSLATION] ;Plugin 101=Drucken 102=Als Text kopieren 103=Alles markieren 104=Nur Text 105=Konfiguration 106=Zeilenumbruch einblenden 107=Hinzufügen 108=Über... 109=ANSI (Windows-Zeichensatz) 110=ASCII (DOS-Zeichensatz) 111=Speichern 112=Hintergrund 113=Lesezeichen 114=Alle Lesezeichen entfernen 115=Lesezeichen auto-speichern 117=Exportieren in 118=Auswahl exportieren in 119=Datei im Editor öffnen 120=' Datei' 121=' Zwischenablage' 122=Unicode 123=Cursor einblenden 143=Drucken 201=Konfiguration speichern 202=Attribute 203=Unterstützte Dateien 204=Hintergrund 205=Vordergrund 206=Abbrechen 207=Farbe 208=Ansicht 209=Ränder 210=Links: 211=Rechts: 212=Neu 213=Löschen 214=Vorgabe 215=Schriftart 216=Ändern 217=Über 218=Schließen 219=Übernehmen 220=Erweiterungen 221=Tab-Position 222=Sprache 223=Änderungen speichern? 224=TC-Werkzeugleiste 225=SynPlus-Einstellungen 226=Schriftstil 227=Bilder-Suche 228=Zeilennr. 229=Nullen voranstellen 230=Texteditor 231=Highlight-Typ 232=Einfügen 233="Nur lesen" an/aus 234=Speichern unter... 235=Plugin-Einstellungen 236=Highlight-Schema bearbeiten 237=Datei neu laden 238=Zeile: 239=Spalte: 240=VIEWER 241=EDITOR 242=HGL an/aus 243=Cursor-Position 244=(zum Ändern doppelklicken) 245=Modus 246=Zeichensatz 247=Tastatur-Layout speichern 248=Datei "%s" wurde geändert. 249=Neue Datei 250=Datei öffnen 251=Ausschneiden 252=Textsuche 253=Zeichensatz ändern 254=Rückgängig 255=Wiederherstellen 256=Favoriten 257=Verlauf 258=Verlauf löschen 259=Verlauf speichern 260=Bereichsname eingeben 261=Hinzufügen 262=Neuem Bereich hinzufügen 263=Löschen 264=Bereich "%s" ist nicht leer. Alles löschen? 265=Bereich "%s" bereits vorhanden. Anderen Namen wühlen 266=Immer im Vordergrund 267=Cursor-Position speichern 268=Wort unter Cursor suchen (Ctrl+W) 269=Suche nach: 270=Ersetzen mit: 271=GROSS-/Kleinschreibung beachten 272=Nur ganze Wörter 273=Suche ab Dateianfang 274=Nur markierten Text 275=Rückwärts 276=&Regulärer Ausdruck 277=Ersetzen bestätigen 278=Suchen und ersetzen (Ctrl+R) 279=Ersetzen mit "%s"? 280=Ja 281=Nein 282=Ja zu allen 283=Suchdialog des Listers 284=Such-/Ersetzen-Dialog von SynPlus 285=Lesezeichen 286=Schnellsuche 287=Navigation 288=%d Ergebnisse gefunden 289=Leer 290=Auswahl aufheben 291=HTML-Export 292=RTF-Export 293=Export nach %s ist fertig 294=Exportiert mit %s 295=Auswahlmodus 296=Normal 297=Zeile 298=Spalte 299=Zunächst Highlight-Schema speichern 300=Zeichensatz 301=Zeichensatz ändern zu 302=Suchen und ersetzen 303=Immer TC-Suche verwenden 304=Datei 305=Text "%s" nicht gefunden 306=Sonderzeichen einblenden 307=Zeilennummern einblenden 308=Neue Datei.txt 309=%s ist ausgewählt 310=Zirkulierende Suche 311=Gehe zu Zeile 312=Zeilennummer eingeben: 313=Wähle Zeile 314=Plugins 315=Zeichencode 316=DEC 317=HEX 318=Länge der Auswahl 319=Datei %s mit 320=Attribut(e). 321=Weiter? 322=Archiv 323=System 324=Versteckt 325=Nur Lesen 326=Fehler beim Speichern der Datei! Text ist NICHT gespeichert! 327=Halbgraphischer Ansichtsmodus 328=Zeichen nach dem Cursor 329=Zeichen vor dem Cursor 330=Code 331=Kein Name 332=Vor Ansichtswechsel die Datei speichern 333=Speicherort der SynPlus-Konfigurationsdatei kann nicht geändert werden! 334=Modul aufrufen 335=(automat. laden) 336=Markierung 337=Keine Markierungen 338=Nur das letzte Ergebnis 339=Die letzten 10 Ergebnisse 340="Null"-Symbol (0x0) im Text gefunden. 341=Durch Leerzeichen ersetzen? 342=Datei %s hat eine Größe von %8.3f MB. 343=Kann ggf. viel Zeit zum Öffnen der Datei erfordern 344=Soll die Operation wirklich fortgesetzt werden? 345=Highlighter-Dateien suchen 346=Als Unicode-Zeichensatz kopieren ;Print 4000=Seite %d von %d 4001=Zoom 4002=Seitebreite 4003=Gesamte Seite 4004=Druckereinstellungen speichern 4005=Druckereinstellungen 4006=Seite einrichten 4007=Gehe zur ersten Seite 4008=Gehe zur letzten Seite 4009=Gehe zur nächsten Seite 4010=Gehe zur vorhergehenden Seite 4011=Zoom 4012=Druckvorschau 1000=Highlight-Typ und Dateierweiterung 1001=Ansicht als: 1002=Sprachen und Dateierweiterungen 1003=Nur Dateierweiterungen 1004=Vorgabe 1005=Alles speichern 1006=Letzte Änderung speichern 1007=Erweiterung hinzufügen 1008=Erweiterung löschen 1009=SynPlus-Einstellungen 1010=Übernehmen 1011=Schriftart 1012=Vorgabe 1013=Ränder 1014=Links 1015=Rechts 1016=Nummerierung 1017=Führende Nullen 1018=Bitmap 1019=Tab-Größe 1020=Abbrechen 1021=Highlight 1022=Rechter Rand 1023=Linker Rand (pt) 1024=Editor-Fenster 1025=Schriftgröße 1026=Hintergrundfarbe 1027=Dateien 1028=Datei-Öffnungsmodus 1029=Modus 1030=Immer schreibgeschützt öffnen 1031=Immer editierbar öffnen 1032=Letzten Zustand speichern 1033=Alle Dateien 1034=Erweiterung bearbeiten 1035=Ansichten 1036=Statusleiste 1037=Statusleiste anzeigen 1038=Standardansicht 1039=Schriftart ändern 1040=Zeichensatz automatisch erkennen 1041=Zeichensatz 1042=Highlight-Schemata alphabetisch sortieren 1043=Werkzeuge 1044=Werkzeugleiste anzeigen 1045=Erweitert 1046=Weitere Einstellungen 1047=Besonderer Dank an: 1048=Lister-Plugin für 1049=Verlauf und Favoriten 1050=Icons extrahieren und anzeigen 1051=Vollen Dateinamen anzeigen 1052=Verlauf 1053=Verlauf automatisch löschen 1054=Maximale Zeilenzahl 1055=Tastatur 1057=Befehle 1058=Festlegen 1059=Vorgabe 1060=Zurücksetzen 1061=Icons im Kontextmenü anzeigen 1062=Shortcuts in Popup-Menüs verwenden 1063=Zum Ändern doppelklicken 1064=Editor-Optionen 1065=Datei-Operationen 1066=Bearbeiten 1067=Export 1068=Schnellsuche 1069=Automatisches Einrücken 1070=Drag&&Drop beim Bearbeiten 1071=ALT setzt Spaltenmodus 1072=In Cursor-Spalte bleiben 1073=Tabulatoren bitte 1074=Smart-Tabs 1075=Smart-Tab löschen 1076=Rechte Maustaste bewegt Cursor 1077=Erweiterte Pos1-Taste 1078=Scrollleiste ggf. verstecken 1079=Keine Auswahl 1080=Halbe Seite scrollen 1081=Eine Zeile scrollen 1082=Auch hinter Dateiende scrollen 1083=Auch hinter Zeilenende scrollen 1084=Scroll-Hinweise anzeigen 1085=Scroll-Hinweis folgt der Maus 1086=Tabulatoren als Leerzeichen 1087=Leerzeichen am Zeilenende löschen 1088=Gruppe wiederherstellen 1089=Scroll-Pfeile verbergen 1090=Auto-Vervollständigen beim Suchen und Ersetzen 1091=Drag&&Drop mit Dateien 1092=Anzeigeoptionen erzwingen 1093=Erzwungene Ansicht verwenden 1094=Aktive Zeile markieren 1095=Farbe der aktiven Zeile 1096=Hintergrundfarbe 1097=Vordergrundfarbe 1098=Auf Grundeinstellung zurücksetzen 1099=Homepage 1100=Zeilenfarbe... 1101=Tab-Einrückung 1102=Max. automatische Scroll-Weite 1103=Verwende Schriftart für Zeichensatz: 1104=Text konvertieren 1105=Lister-Menü anpassen 1106=Konfigurationsdateien 1107=Speicherort 1108=SynPlus-Verzeichnis 1109=Windows-Verzeichnis 1110=Total-Commander-Verzeichnis 1111=Verzeichnis %USERPROFILE% 1112="%s" im Schnellansichtmodus verbergen 1113=Thumbnail-Ansicht 1114=Thumbnail-Ansicht Einstellungen 1115=Thumbnail-Ansicht verwenden 1116=Überschrift 1117=SynPlus-Logotyp 1118=WinXP-Stil 1119=Hinzufügen 1120=Löschen 1121=Trennlinie 1122=Markiertes Modul aufrufen 1123=Beim Laden auf "Null"-Symbole (0x0) prüfen 1124=Max. Größe 1125=Größenbeschränkung der anzuzeigenden Datei 1126=Dateigröße nicht prüfen 1127=Dateigröße prüfen und Anzeige verbieten 1128=Dateigröße prüfen und Anzeigeverbot bestätigen 1129=Maximale Dateigröße (MB) 1130=Optionen 1131=Verzeichnis %USERPROFILE%\Anwendungsdaten 1132=Benutzerdefiniertes Verzeichnis ;Highlight files 3001=Schemenliste 3002=Schema Eigenschaften 3003=Autor 3004=Dateiname: 3005=Name: 3006=Erweiterung: 3007=Version: 3008=HGL-Dateien neu laden 3009=Abbrechen 3010=Übernehmen 3011=Highlighter auswählen: 3012=Neues Schema [Ctrl+N] 3013=Schema hinzufügen [Ctrl+O] 3014=Aktuelles Schema speichern [Ctrl+S] 3015=Schema aus der Liste löschen 3016=Schema bearbeiten [Alt+Enter] 3017=Schema nach oben 3018=Schema nach unten 3019=Rückgängig 3020=Wiederherstellen 3021=Schema vom Datenträger löschen 3100=Bestätigen 3101=Änderungen am Schema speichern 3102=Schema löschen 3103=Alle ausgewählten Schemen löschen? 3104=Datei "%s" existiert bereits im Ordner "%s". Diese Datei ersetzen? 3105=Fehler 3106=Fehler beim Kopieren der Datei! 3107="%s" auf Festplatte löschen? 3108=Datei "%s" nicht gefunden! 3109=Ausgewählte Dateien auf der Festplatte löschen? 3110=Laden... 3111=Fertig 3112=Speichern... 3113=Wiederherstellen... 3114=Suche... 3115=Autor: 3116=eMail: 3117=Homepage: 3118=Copyright: 3119=Firma: 3120=Anmerkung: 3121=Beispieltext 3122=Verlauf 5000=Mehrfach-Fenstermodus ;UniDesigner [Form] Caption = Überschrift Modified = Geändert New = Neu OK = OK Cancel = Abbrechen &Apply = Übernehmen ;Name: %s = Name: %s ;Extensions: %s = Erweiterg.: %s ;Version: %s = Version: %s ;Date: %s = Datum: %s ;Author: %s = Autor: %s ;Web: %s = Homepage: %s ;Copyright: %s = Copyright: %s ;Company: %s = Firma: %s ;Remark: %s = Hinweis: %s Confirm = Bestätigen Are you sure you want to delete "%s"? = Wollen Sie "%s" wirklich löschen? Save changes in highlight rools? = Änderungen in Highlighter-Regeln speichern? Enter Scheme Name: = Name des Schemas eingeben: Delete current color scheme? = Aktuelles Farbschema löschen? [popPanels] ;Panel "Rules Tree" = "Regelbaum" an/aus ;Panel "Properties" = "Eigenschaften" an/aus ;Panel "Attributes" = "Attribute" an/aus ;Panel "Sample text" = "Beispieltext" an/aus Bottom Buttons = "Buttons" an/aus [popStandard] &Undo = &Rückgängig Cu&t = Aus&schneiden &Copy = &Kopieren &Paste = &Einfügen &Delete = &Löschen Select &All = &Alles markieren [popTagMenus] Close menu = Menü schließen Open tag is first symbols on line = Öffnender Tag ist erstes Symbol in der Zeile Open tag is first non-space symbols on line = Öffnender Tag ist erstes Nicht-Leerzeichen in der Zeile Open tag is part of term = Öffnender Tag ist Teil der Definition Open tag is part of term (only right side) = Öffnender Tag ist Teil der Definition (nur rechte Seite) Open tag is part of term (only left side) = Öffnender Tag ist Teil der Definition (nur linke Seite) Open tag is not part of term = Öffnender Tag ist kein Teil der Definition Close tag is first symbols on line = Schließender Tag ist erstes Symbol in der Zeile Close tag is first non-space symbols on line = Schließender Tag ist erstes Nicht-Leerzeichen in der Zeile Close tag is part of term = Schließender Tag ist Teil der Definition Close tag is part of term (only right side) = Schließender Tag ist Teil der Definition (nur rechte Seite) Close tag is part of term (only left side) = Schließender Tag ist Teil der Definition (nur linke Seite) Close tag is not part of term = Schließender Tag ist kein Teil der Definition [popRootMenu] Cu&t Root range = Root-Bereich ausschneiden &Copy Root range = Root-Bereich kopieren &Paste inside Root = In Root einfügen Paste and Re&place Root = Root einfügen und ersetzen &Load Root from File... = Aus Datei öffnen... Save Highlighter to File... = Highlighter speichern unter... Add &Range to Root = Bereich zur Root hinzufügen Add &Keywords to Root = Schlüsselwörter zur Root hinzufügen Add &Set to Root = &Set zur Root hinzufügen Re&name Root range = Root-Bereich umbenennen &Delete all rules = Alle Regeln löschen Highlighter Info... = Über Highlighter... [popRangeMenu] &Up to one level = Eine Ebene höher Cu&t Range = Bereich ausschneiden &Copy Range = Bereich kopieren &Paste inside Range = In Bereich einfügen Paste and Re&place = Einfügen und ersetzen Paste next to = Danach einfügen &Load from File... = Aus Datei laden... Save Range to File... = Bereich speichern unter... Add &Range = Bereich hinzufügen Add &Keywords = Schlüsselwörter hinzufügen Add &Set = Set hinzufügen Re&name Range = Bereich umbenennen &Delete Range = Bereich löschen [popKeywordsMenu] &Up to one level = Eine Ebene höher Cu&t Keywords = Schlüsselwörter ausschneiden &Copy Keywords = Schlüsselwörter kopieren Paste and Re&place = Einfügen und ersetzen Paste next to = Als Nächstes einfügen &Load from File... = Aus Datei laden... Save Keywords to File ... = Schlüsselwörter speichern unter... Re&name Keywords = Schlüsselwörter umbenennen &Delete Keywords = Schlüsselwörter löschen [popSetMenu] &Up to one level = Eine Ebene höher Cu&t Set = Set ausschneiden &Copy Set = Set kopieren Paste next to = Danach einfügen Paste and Re&place = Einfügen und ersetzen &Load from File... = Aus Datei laden... Save Set to File... = Set speichern unter... Re&name Set = Set umbenennen &Delete Set = Set löschen [popSampleMemoMenu] &Undo = &Rückgängig Cu&t = Aus&schneiden &Copy = &Kopieren &Paste = &Einfügen &Delete = &Löschen Select &All = &Alles markieren Add to Keywords = Zu Schlüsselwörtern hinzufügen [popColorStd] Black = Schwarz Maroon = Braun Green = Grün Olive = Olive Navy = Dunkelblau Purple = Violett Teal = Dunkeltürkis Gray = Grau Silver = Silber Red = Rot Lime = Hellgrün Yellow = Gelb Blue = Blau Fuchsia = Rosa Aqua = Helltürkis White = Weiß [pLeft] Rules' Tree = Regelbaum Root Menu = Root-Menü [pMiddle] Properties = Eigenschaften Back = Zurück Rule Menu = Regelmenü [pRight] Attributes = Attribute D&FG = DFG DB&G = DBG Strike&Out = Durchgestrichen &Underline = Unterstrichen &Italic = Kursiv &Bold = Fett &Color scheme: = Farbschema: &New... = Neu... &Delete = Löschen [pBottom] Sample text (will not save) = Beispieltext (wird nicht gespeichert) Minimize = Minimieren Maximize = Maximieren [tabRoot] &Case Sensitive = GROSS-/Kleinschreibung beachten &Enabled = Aktiviert &Delimiters = Delimiter Add &Range = Bereich hinzufügen Add &Keywords = Schlüsselwort hinzufügen Add &Set = Set hinzufügen [tabRange] &Case Sensitive = GROSS-/Kleinschreibung beachten &Enabled = Aktiviert &From: = Von: &To: = Bis: Close on &delimiter = Am Delimiter abschließen Close on end of &line = Am Zeilenende abschließen Close &parent if same close tag = Schließe Klammer bei gleichem Tag &Delimiters = Delimiter Add &Range = Bereich hinzufügen Add &Keywords = Schlüsselwort hinzufügen Add &Set = Set hinzufügen [tabKeywords] &Enabled = Aktiviert Sort strings = Strings sortieren Lower Case = Kleinschreibung Spaces to EOL = Leerzeichen bis Zeilenende Lines: %d = Zeilen: %d [tabSet] &Enabled = Aktiviert &Symbol Set: = Symbol: [tabSeveralRules] You have selected several rules... = Sie haben mehrere Regeln ausgewählt... ;UniDesigner 2000=SynPlus: Schemen-Editor ;context menu 2001="Regelbaum" an/aus 2002="Eigenschaften" an/aus 2003="Attribute" an/aus 2004="Beispieltext" an/aus ;2005="Regelbaum" anzeigen ;2006="Eigenschaften" anzeigen ;2007="Attribute" anzeigen ;2008="Beispieltext" anzeigen ;buttons 2010=OK 2011=Abbrechen 2012=Übernehmen ;context menu 2013=Rückgängig 2014=Ausschneiden 2015=Kopieren 2016=Einfügen 2017=Löschen 2018=Alles markieren ;Status bar 2020=Verändert ;Messages 2030=Sind Sie sicher, dass Sie "%s" löschen wollen? 2031=Änderungen in Highlight-Regeln speichern? 2032=Schema-Name eingeben: 2033=Aktuelles Farbschema löschen? ;panel Rules 'Tree' 2100=Regelbaum 2101=Baummenü 2102=Datei laden... 2103=Bereich zur Root hinzufügen 2104=Schlüsselwort zur Root hinzufügen 2105=Definition zur Root hinzufügen 2106=Regel löschen ;panel 'Properties' 2200=Eigenschaften ;hints 2201=Zurück 2202=Regelmenü ;contex menu 2203=Zurück 2204=Ausgewählte Regel löschen ;Root 2300=GROSS-/Kleinschreibung beachten 2301=Neuer Bereich 2302=Neues Schlüsselwort 2303=Neue Definition 2304=Delimiter: ;context menu 2305=Neuer Bereich 2306=Neues Schlüsselwort 2307=Neue Definition ;Range 2400=Von 2401=Bis 2402=Am &Delimiter abschließen 2403=Am Zeilenende abschließen 2404=Stamm bei gleichem End-Tag schließen 2405=Bereichs-Tag als &Teil der Definition öffnen ;context menu 2406=Bereich zum aktuellen hinzufügen 2407=Schlüsselwort zum aktuellen hinzufügen 2408=Definition zum aktuellen hinzufügen ;Keywords 2501=Strings sortieren 2502=alles klein 2503=Space -> ;Set 2600=Definition: ;panel 'Attributes' 2700=Attribute 2701=DFG 2702=DBG 2703=Fett 2704=Kursiv 2705=Unterstrichen 2706=Gesperrt 2707=Farbschema: 2708=Neu... 2709=Löschen ;panel 'Sample text' 2800=Beispieltext 2801=Minimieren 2802=Maximimieren